out of

out of
1 -დან
out of the room / water / pocket ოთახიდან / წყლიდან / ჯიბიდან
one out of a hundred ასიდან ერთი
2 -გან
out of glass / iron / paper შუშისაგან / რკინისაგან / ქაღალდისაგან
out of fear / shame შიშისაგან / სირცხვილისაგან
3 გამო
out of pity შეცოდების გამო // სიბრალულით
out of spite ჯიბრით, ჯიბრზე
4 გარეთ, მოშორებით
she's out of town ქალაქგარეთაა
the airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითაა
it's out of sight from here აქედან არ ჩანს
soon he was out of sight მალე თვალს მიეფარა
out of earshot სმენისთვის მიუწვდომელი
she's just out of school ეს-ეს არის, სკოლა დაამთავრა
5 (აღნიშნავს რისიმე ნაკლებობას ან უქონლობას)
I ran out of petrol / money ბენზინი გამითავდა // ფული შემომაკლდა
●●out of turn რიგგარეშე, ურიგოდ
she's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრება
she's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალა
we're out of it ჩვენ ცხოვრებას ჩამოვრჩით
-------
among them I felt out of it მათთან უცხოდ ვიგრძენი თავი
his remark was out of place მისი შენიშვნა უადგილო იყო
that's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია
get out of my sight! მომშორდი თვალთაგან!
it scared the life out of me შიშისაგან კინაღამ გული გამისკდა
●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედის
to persuade out of გადათქმევინება
try to persuade her out of going to the seaside ეცადე, ზღვაზე წასვლა გადაათქმევინო
something out of the ordinary happened უჩვეულო ამბავი მოხდა
●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს
she feels out of sorts უგუნებოდაა
I'm out of touch with her მასთან კავშირი დავკარგე
it is out of use აღარ ხმარობენ
he is out of humour today დღეს ხასიათზე ვერ არის
born out of wedlock უკანონო შვილი
he did it out of envy შურით გააკეთა
he is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსაა
out of play ხუმრობისათვის
out of the ordinary უჩვეულო, არაჩვეულებრივი
out of regard for you თქვენი პატივისცემის გამო
out of the way ა) არაჩვეულებრივი; ბ)მივარდნილი
out of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშ

English-Georgian dictionary.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
/ , , / / , /


Look at other dictionaries:

  • out — out …   Dictionnaire des rimes

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out on — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… …   English syllables

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

  • out — [ aut ] adv. et adj. inv. • 1891; mot angl. « hors de » ♦ Anglic. I ♦ Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II ♦ Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d une évolution ou incapable de la suivre… …   Encyclopédie Universelle

  • Out — may refer to: Media Out (film), a short 1957 film produced by the United Nations about the Hungarian Revolution of 1956 Out (1982 film), 1982 American movie (also known as Deadly Drifter directed by Eli Hollander, starring Peter Coyote Out… …   Wikipedia

  • Out — (out), n. 1. One who, or that which, is out; especially, one who is out of office; generally in the plural. [1913 Webster] 2. A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space; chiefly used in the …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”